BOB KAUFMAN

DOLOROUS ECHO

The holey little holes
in my skin,
millions of little
secret graves,
filled with daed
feeling
that won´t stay
dead.

The hairy little hair
on my head,
millions of little
secret trees,
filled with dead
birds,
that won´t stay
dead
When I die.
I won´t stay
dead.


ECO DOLOROSO

Los agujerosos pequeños agujeros
en mi piel,
millones de péqueñas
tumbas secretas,
llenas con muertos
sentimientos
que no se quedaran
muertos.

Los peludos pequeños pelos
en mi cabeza
millones de pequeños
arboles secretos
llenos de muertos
pájaros
que no se quedarán
muertos.

Cuando yo muera,
No me quedaré
muerto.